1 00:00:05,100 --> 00:00:07,850 Le lendemain 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,430 Il y a votre photo en première page. 3 00:00:16,100 --> 00:00:17,140 Ta photo et... 4 00:00:17,240 --> 00:00:19,950 Son complice, Gaston Marescaux, abattu hier 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,950 Deuxième terroriste activement recherché 6 00:00:19,490 --> 00:00:22,350 Il s'appelait Gaston, il est né à Cannes. 7 00:00:22,530 --> 00:00:24,730 Yvon lui convenait mieux. 8 00:00:27,350 --> 00:00:29,740 Yvon, Gérard, Émilie... 9 00:00:30,430 --> 00:00:32,710 A quoi ça sert tout ça ? 10 00:00:35,090 --> 00:00:37,020 Avez-vous faim? 11 00:00:41,100 --> 00:00:42,760 Où as-tu trouvé ça ? 12 00:00:42,790 --> 00:00:44,010 A la boulangerie. 13 00:00:44,040 --> 00:00:46,340 C'était la première fois que je devais mendier. 14 00:00:49,910 --> 00:00:52,270 Qu'allons-nous faire, Marcel ? 15 00:00:53,710 --> 00:00:55,740 Nous ne pouvons pas rester ici. 16 00:00:55,760 --> 00:00:58,100 Il vaut mieux se cacher un moment. 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 Consultez les horaires des bus pour Moissay. 18 00:01:00,740 --> 00:01:02,330 Moissay, c'est là que tu es né ? 19 00:01:02,350 --> 00:01:04,020 Oui. 20 00:01:04,100 --> 00:01:06,030 Marcel ! 21 00:01:06,060 --> 00:01:07,910 Marcel, viens voir. 22 00:01:07,930 --> 00:01:09,710 Le neveu du maire a disparu. 23 00:01:09,740 --> 00:01:15,010 Le petit Gustave Larcher, 9 ans, neveu de notre Maire, Daniel Larcher, est recherché depuis... 24 00:01:19,870 --> 00:01:21,790 Je dois téléphoner à Daniel. 25 00:01:21,820 --> 00:01:22,770 Tu es fou ! 26 00:01:22,800 --> 00:01:24,270 Tu ne sors pas ! 27 00:01:24,300 --> 00:01:26,290 Et si vous êtes reconnu ? 28 00:01:32,770 --> 00:01:34,830 Que fais-tu? 29 00:01:37,940 --> 00:01:38,960 Je vais prendre le risque. 30 00:01:38,990 --> 00:01:40,780 Marcel, je t'en supplie. 31 00:03:13,280 --> 00:03:16,520 Pour l'amour 32 00:03:27,040 --> 00:03:30,840 Excusez-moi de vous déranger, ça vient de Berlin. 33 00:03:37,140 --> 00:03:38,780 Merci, Ludwig. 34 00:03:38,840 --> 00:03:40,280 Préparez du café... 35 00:03:40,300 --> 00:03:41,870 et trouver des croissants... 36 00:03:41,900 --> 00:03:44,050 et du jus d'orange. 37 00:03:44,130 --> 00:03:46,480 A votre service, monsieur. 38 00:04:08,020 --> 00:04:09,870 Réveille-toi, chérie. 39 00:04:10,390 --> 00:04:12,250 C'est trop tôt. 40 00:04:17,330 --> 00:04:19,370 Je pars en Russie demain. 41 00:04:20,880 --> 00:04:22,700 Quoi? 42 00:04:25,990 --> 00:04:28,380 Je pars demain pour Minsk. 43 00:04:29,630 --> 00:04:32,110 Kollwitz a mon scalp. 44 00:04:32,660 --> 00:04:34,810 Comment est-ce possible ? 45 00:04:35,270 --> 00:04:37,490 C'est possible. 46 00:04:43,510 --> 00:04:45,680 Qu'est-ce que tu vas faire ? 47 00:04:45,700 --> 00:04:48,480 Vous ne pouvez pas ne rien faire ! 48 00:04:49,620 --> 00:04:52,030 Franchement, je ne sais pas. 49 00:04:53,800 --> 00:04:57,480 A moins qu'on retrouve ton beau-frère d'ici demain. 50 00:05:08,130 --> 00:05:10,540 Tu vas me manquer. 51 00:05:17,610 --> 00:05:20,260 Vous confondez tout...c'est les Boches... 52 00:05:20,340 --> 00:05:23,090 Je vais te le dire... ça n'a rien à voir avec... 53 00:05:24,070 --> 00:05:25,070 Ça ne marche pas ? 54 00:05:25,100 --> 00:05:26,920 Non, ils rappelleront quand ils auront une ligne. 55 00:05:26,940 --> 00:05:30,460 Cela ne me surprend pas. Depuis deux jours, c'est le bordel partout, alors... 56 00:05:33,980 --> 00:05:36,200 Vous avez le numéro 2 à Villeneuve. Parlez, Monsieur. 57 00:05:36,220 --> 00:05:38,520 C'est le cousin Roger, tu te souviens de moi ? 58 00:05:38,550 --> 00:05:40,930 Oui, oui, oui, comment vas-tu ? 59 00:05:40,950 --> 00:05:43,660 Je viens de lire les nouvelles de Gustave... 60 00:05:44,030 --> 00:05:45,770 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 61 00:05:45,790 --> 00:05:47,610 C'est lui qui tousse maintenant ? 62 00:05:47,640 --> 00:05:50,260 Il s'est enfui et est tombé à l'eau. 63 00:05:50,820 --> 00:05:52,710 C'est quoi cette raquette ? 64 00:05:52,740 --> 00:05:55,980 Il avait vraiment froid, les Allemands l'ont rendu. 65 00:05:56,070 --> 00:05:57,720 A-t-il de la fièvre ? 66 00:05:57,740 --> 00:05:58,720 Presque 40°. 67 00:05:58,750 --> 00:06:00,180 Mais ne vous inquiétez pas. 68 00:06:00,210 --> 00:06:01,430 Laisse-moi lui parler. 69 00:06:01,460 --> 00:06:02,660 Non, non, il doit se reposer. 70 00:06:02,680 --> 00:06:04,080 Ne me donne pas cette merde, salaud ! 71 00:06:05,930 --> 00:06:08,010 Déplacez-le... laissez-moi lui parler. 72 00:06:08,980 --> 00:06:11,090 Papa Roger ? 73 00:06:11,550 --> 00:06:13,570 C'est moi, mon garçon. 74 00:06:13,630 --> 00:06:14,630 Comment vas-tu? 75 00:06:14,660 --> 00:06:15,980 Bien. 76 00:06:16,010 --> 00:06:17,880 Mais je suis fatigué. 77 00:06:17,900 --> 00:06:19,870 et je n'arrive pas à bien respirer. 78 00:06:19,890 --> 00:06:21,860 Un peu comme maman. 79 00:06:23,830 --> 00:06:26,320 Tu viens ? 80 00:06:28,690 --> 00:06:31,030 Je vais essayer, promis. 81 00:06:31,510 --> 00:06:34,360 - Laisse-moi parler à Daniel, si ça ne te dérange pas ? - D'accord papa. 82 00:06:35,080 --> 00:06:37,040 Je t'embrasse mon amour. 83 00:06:37,350 --> 00:06:38,850 Reposez-vous bien. 84 00:06:38,870 --> 00:06:40,860 Je t'embrasse papa. 85 00:06:42,400 --> 00:06:44,320 Bonjour. 86 00:06:45,860 --> 00:06:47,750 La maison est-elle surveillée ? 87 00:06:47,770 --> 00:06:50,860 Trois gars se relaient dans une voiture jusqu'au couvre-feu. 88 00:06:50,970 --> 00:06:53,270 Pensez-vous qu'Hortense tiendra sa langue ? 89 00:06:53,290 --> 00:06:56,740 Hortense déménage. 90 00:06:56,770 --> 00:06:58,170 Et le serviteur ? 91 00:06:58,190 --> 00:07:00,600 Écoutez, c'est de la folie. 92 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 Tu ne vas pas venir ici ? 93 00:07:01,650 --> 00:07:06,460 À 7 heures précises, éteignez deux fois la lumière de votre hall pour dire que tout va bien. Compris? 94 00:07:12,020 --> 00:07:14,280 Est-ce qu'il va venir ? 95 00:07:14,770 --> 00:07:17,600 Je ne sais pas, Gustave, peut-être. 96 00:07:18,930 --> 00:07:20,990 Quand? 97 00:07:23,910 --> 00:07:25,800 Peut-être ce soir. 98 00:07:25,900 --> 00:07:27,680 Mais ce n’est pas sûr. 99 00:07:29,260 --> 00:07:31,080 Voyons. 100 00:07:31,740 --> 00:07:33,660 Combien ça coûte? 101 00:07:34,030 --> 00:07:35,960 38,2 degrés. 102 00:07:36,650 --> 00:07:38,920 Est-ce que 38,2 est bon ? 103 00:07:39,180 --> 00:07:42,890 Oui, c'est mieux. Vas-y, tu devrais te reposer. 104 00:07:45,800 --> 00:07:48,200 Je ne veux pas dormir. 105 00:07:51,830 --> 00:07:53,980 Tu sais ce que ton papa a dit ? 106 00:07:54,000 --> 00:07:55,770 Il a dit qu'il viendrait mais... 107 00:07:55,770 --> 00:07:59,580 seulement si vous vous reposez et que la fièvre baisse. 108 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 - Vraiment? - ...seulement si tu te reposes et que la fièvre baisse. 109 00:08:00,580 --> 00:08:01,670 ...seulement si vous vous reposez et que la fièvre baisse. 110 00:08:04,360 --> 00:08:07,150 Je vais essayer, mon oncle. J'ai sommeil. 111 00:08:08,480 --> 00:08:10,350 Je dors. 112 00:08:33,620 --> 00:08:36,490 Oh non, tu ne vas pas... tu ne vas pas mettre ça en avant ! 113 00:08:36,520 --> 00:08:38,250 Nous l'installons toujours pour les cérémonies, Directeur ! 114 00:08:38,280 --> 00:08:39,760 Il s'agit d'un engagement privé. 115 00:08:39,780 --> 00:08:43,180 On ne va pas impliquer notre grand Maréchal dans un tout petit engagement, hein ? 116 00:08:43,200 --> 00:08:45,720 Mettez-le, je ne sais pas, une jolie copie, quelque chose de tout à fait... 117 00:08:45,750 --> 00:08:47,760 une carte de France d'avant-guerre ! 118 00:08:49,510 --> 00:08:50,960 Bonjour, Monsieur Bériot. 119 00:08:51,580 --> 00:08:53,790 Bonjour, Monsieur le Feldwebel. 120 00:08:53,810 --> 00:08:55,100 Une autre fête ! 121 00:08:55,130 --> 00:08:57,600 - Ah oui, oui. Oui. - Très bien. 122 00:08:57,630 --> 00:09:00,170 C'est bien de pouvoir à nouveau s'amuser. 123 00:09:00,190 --> 00:09:01,680 Quelle est l'occasion ? 124 00:09:01,700 --> 00:09:05,070 Oh, c'est... c'est quelque chose... 125 00:09:05,760 --> 00:09:07,960 - Mais tu n'es pas obligé... - Oui, oui. 126 00:09:08,420 --> 00:09:10,920 Je dois prendre le train demain pour Paris et Kiev... 127 00:09:11,120 --> 00:09:13,300 Mais j'ai réussi à revenir à Villeneuve... 128 00:09:13,320 --> 00:09:14,850 J'ai quelque chose à dire à Lucienne. 129 00:09:14,870 --> 00:09:16,440 Quelque chose d'important. 130 00:09:16,470 --> 00:09:17,830 Oh! 131 00:09:17,860 --> 00:09:19,820 - Elle n'est pas là ? - Non. 132 00:09:19,850 --> 00:09:22,830 Elle est... elle sera là dans une heure. 133 00:09:22,850 --> 00:09:25,010 Ah, je ne pourrai pas attendre... 134 00:09:26,070 --> 00:09:28,830 À son retour, pouvez-vous lui transmettre un message ? 135 00:09:29,580 --> 00:09:31,060 Oui bien sûr. 136 00:09:31,080 --> 00:09:35,050 Peux-tu lui dire que j'attendrai là où nous avons marché pour la première fois en février... 137 00:09:35,080 --> 00:09:38,100 près des bateaux, quand je passais sur son violon. 138 00:09:38,730 --> 00:09:40,410 J'y serai à partir de 11h00... 139 00:09:40,440 --> 00:09:42,100 jusqu'à midi au plus tard. 140 00:09:42,360 --> 00:09:43,820 Très bien. 141 00:09:44,960 --> 00:09:47,300 Vous êtes un homme bon, monsieur Bériot. 142 00:09:47,320 --> 00:09:50,080 S'il n'y avait pas de guerre, nous pourrions être amis. 143 00:09:50,110 --> 00:09:52,940 S'il n'y avait pas eu la guerre, tu n'aurais pas rencontré Lucienne. 144 00:09:53,360 --> 00:09:54,750 C'est vrai. 145 00:09:55,100 --> 00:09:57,400 Tu lui diras, jusqu'à midi au plus tard. 146 00:09:57,430 --> 00:09:59,630 Après c'est dangereux pour moi. 147 00:10:18,470 --> 00:10:20,760 Elle devrait être prête maintenant. 148 00:10:22,240 --> 00:10:24,550 Va la chercher pour moi. 149 00:10:28,350 --> 00:10:30,540 Madame Schwartz. 150 00:10:36,060 --> 00:10:38,150 Commissaire, j'ai attendu une heure ! 151 00:10:38,180 --> 00:10:40,540 Oui... je sais, oui... 152 00:10:42,920 --> 00:10:44,730 S'il vous plaît. 153 00:10:46,120 --> 00:10:49,120 Votre convocation ne dit même pas de quoi il s'agit ! 154 00:10:49,150 --> 00:10:51,760 Vernet, pourriez-vous nous quitter s'il vous plaît. 155 00:10:52,980 --> 00:10:56,100 Je vous préviens, je vais me plaindre de votre attitude auprès du sous-préfet. 156 00:10:56,120 --> 00:10:57,720 Tu peux, il me déteste déjà. 157 00:10:58,060 --> 00:11:01,690 Dis-moi, est-ce que ton mari fume ? 158 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 - Oui. - Quelle marque ? 159 00:11:05,690 --> 00:11:07,000 Je ne sais pas... 160 00:11:07,030 --> 00:11:08,690 Donc, vous ne savez pas quelle marque fume votre mari ! 161 00:11:08,710 --> 00:11:11,110 Je veux dire, il fume plusieurs marques. 162 00:11:12,400 --> 00:11:14,850 C'est un homme qui aime la variété. 163 00:11:15,340 --> 00:11:17,620 Quelles marques Madame Schwartz ? 164 00:11:18,510 --> 00:11:20,500 Habituellement... 165 00:11:21,770 --> 00:11:22,780 la marque "Week-end". 166 00:11:22,810 --> 00:11:25,580 Oh, c'est drôle. 167 00:11:25,830 --> 00:11:28,840 Marque fumeuse et anglaise tout en travaillant pour les Allemands. 168 00:11:28,870 --> 00:11:31,770 Ne vous y trompez pas, les Allemands les adorent. 169 00:11:32,900 --> 00:11:35,600 Où vas-tu avec ça ? 170 00:11:48,410 --> 00:11:50,260 - Tu vois ça ? - Hum ? 171 00:11:50,540 --> 00:11:52,510 C'est le bout. 172 00:11:52,530 --> 00:11:56,200 Oui. Il a été retrouvé au bord de la Loue. 173 00:11:57,380 --> 00:11:58,980 A l'endroit précis où... 174 00:11:59,000 --> 00:12:03,190 quelqu'un a jeté le cadavre de M. Cabernis à l'eau. 175 00:12:06,340 --> 00:12:08,640 Vous ne m'avez pas demandé de quelle marque il s'agit. 176 00:12:10,590 --> 00:12:12,130 "Fin de semaine". 177 00:12:12,160 --> 00:12:14,020 Marque anglaise. 178 00:12:15,270 --> 00:12:17,170 Merci Madame Schwartz. 179 00:12:17,200 --> 00:12:19,220 Tu peux y aller. 180 00:12:24,430 --> 00:12:27,130 Vous aurez de mes nouvelles. 181 00:12:39,550 --> 00:12:41,750 Tu avais raison Vernet. 182 00:12:41,780 --> 00:12:44,480 Elle sait que c'est lui et elle le couvre. 183 00:12:44,650 --> 00:12:47,420 Il nous reste maintenant à le prouver. 184 00:12:47,880 --> 00:12:50,380 Vous mettez tout le monde en danger en y allant. 185 00:12:50,400 --> 00:12:52,650 Entendez-vous ce que je dis ? 186 00:12:52,810 --> 00:12:55,270 Ça va se passer bien. 187 00:12:58,180 --> 00:13:00,240 Les Allemands surveillent la maison de près. 188 00:13:00,260 --> 00:13:01,800 Mais ils partent à l'heure du couvre-feu. 189 00:13:01,820 --> 00:13:03,670 Oui, c'est ce que ton frère a dit. 190 00:13:03,690 --> 00:13:04,920 Cela pourrait être un piège. 191 00:13:04,940 --> 00:13:06,950 Eh bien, je vais en tirer le meilleur parti. 192 00:13:06,970 --> 00:13:09,200 Ils ne m'imagineront jamais venir. 193 00:13:09,220 --> 00:13:11,270 Il vous suffit de voir votre propre réaction. 194 00:13:11,710 --> 00:13:13,230 Même déguisé... 195 00:13:13,250 --> 00:13:14,870 comment vas-tu faire ? 196 00:13:14,900 --> 00:13:17,360 Couvre-feu, pas de papiers, rien. 197 00:13:17,390 --> 00:13:19,570 J'irai tôt. 198 00:13:19,590 --> 00:13:21,890 Je trouverai une cachette près de chez Daniel. 199 00:13:21,920 --> 00:13:24,920 J'ai donc le temps de localiser les Boches. 200 00:13:25,650 --> 00:13:27,820 Ensuite, je dormirai là-bas. 201 00:13:30,450 --> 00:13:33,300 Tu as peur que je te livre aux Boches si je me fais prendre, n'est-ce pas ? 202 00:13:33,320 --> 00:13:35,840 J'ai peur que tu te fasses prendre, idiot. 203 00:13:35,870 --> 00:13:37,380 Je ne vais pas me faire prendre. 204 00:13:37,410 --> 00:13:38,570 Tu veux parier ? 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,490 A quoi ça sert ! 206 00:13:42,790 --> 00:13:45,560 Vous n'êtes pas aussi beau sans moustache. 207 00:13:45,730 --> 00:13:48,640 Comme ça, tu ressembles à ton frère. 208 00:13:48,670 --> 00:13:50,000 Où les as-tu trouvés ? 209 00:13:50,030 --> 00:13:51,360 A l'épicerie. 210 00:13:51,380 --> 00:13:54,230 Ne laissez jamais vos lunettes à portée de main. 211 00:13:56,510 --> 00:13:57,910 Je ne vois rien. 212 00:13:57,930 --> 00:14:00,130 Eh bien, l'important n'est pas que vous voyiez quelque chose... 213 00:14:00,160 --> 00:14:02,760 c'est que les autres ne te voient pas. 214 00:14:04,370 --> 00:14:06,540 Où se retrouve-t-on ? 215 00:14:07,710 --> 00:14:10,170 - Vous connaissez le bois de Grigny ? - Oui. 216 00:14:10,200 --> 00:14:14,670 Monter presque jusqu'à la croix, suivre le chemin de terre. Vous trouverez de gros rochers... 217 00:14:14,700 --> 00:14:16,310 allez-y demain avant 10h00. 218 00:14:16,340 --> 00:14:18,580 Pareil pour moi, sinon, ça veut dire qu'il y a un problème. 219 00:14:18,600 --> 00:14:20,430 - Accepter? - Oui. 220 00:14:23,940 --> 00:14:26,850 Dis-moi quelque chose de gentil avant de partir ! 221 00:14:28,870 --> 00:14:31,020 À demain. 222 00:14:35,920 --> 00:14:39,800 Il pleut, il pleut bergère... 223 00:14:47,290 --> 00:14:48,080 -Sarah ? - Oui? 224 00:14:48,170 --> 00:14:51,840 Je n'aurai pas besoin de toi ce soir, disons à partir de 18h. 225 00:14:51,860 --> 00:14:54,750 Mais le dernier patient est à six heures et demie. 226 00:14:54,770 --> 00:14:57,670 Oui, je sais, je m'en occupe moi-même. 227 00:14:57,960 --> 00:15:01,590 Et puis vous aurez plus de temps pour lire, ou autre. 228 00:15:01,730 --> 00:15:04,330 Oh, j'ai tout le temps de lire. 229 00:15:04,350 --> 00:15:06,700 Et puis il y a le bain de Te Quiero. 230 00:15:06,730 --> 00:15:08,970 Donnez-lui un demain matin. 231 00:15:08,990 --> 00:15:11,580 Mais j'ai promis de lire une histoire à Gustave ce soir... 232 00:15:11,600 --> 00:15:13,150 si la fièvre diminue. 233 00:15:13,170 --> 00:15:15,100 Gustave doit se reposer. 234 00:15:15,120 --> 00:15:17,410 Ce n'est pas une histoire qui va le fatiguer, et je l'ai promis. 235 00:15:17,430 --> 00:15:19,630 Eh bien, lis-le-lui demain. 236 00:15:21,490 --> 00:15:23,610 Très bien, Monsieur. 237 00:15:24,310 --> 00:15:26,260 Comme vous le souhaitez. 238 00:15:26,400 --> 00:15:28,700 Oh, attends, attends, je... 239 00:15:28,800 --> 00:15:30,760 Excusez-moi. 240 00:15:33,840 --> 00:15:36,750 Marcel viendra probablement ici ce soir... 241 00:15:36,810 --> 00:15:38,880 Marcel ? 242 00:15:39,980 --> 00:15:41,900 La maison est surveillée ! 243 00:15:42,020 --> 00:15:43,980 Pas pendant le couvre-feu. 244 00:15:44,690 --> 00:15:47,140 Oui c'est vrai, ils partent vers 18h00. 245 00:15:48,060 --> 00:15:50,010 Mais comment va-t-il arriver ici ? 246 00:15:50,030 --> 00:15:51,680 Je ne sais pas. 247 00:15:52,230 --> 00:15:55,140 Dans tous les cas, à 7h00 rendez-vous à l'entrée... 248 00:15:55,280 --> 00:15:58,170 vérifiez que les observateurs sont partis, et puis... 249 00:15:58,200 --> 00:16:00,910 allumez et éteignez la lumière deux fois. 250 00:16:00,940 --> 00:16:02,750 L'un après l'autre. 251 00:16:04,010 --> 00:16:07,420 Préparez ensuite quelques provisions faciles à transporter... 252 00:16:07,450 --> 00:16:09,470 des coupons de rationnement et de l'argent. 253 00:16:09,490 --> 00:16:11,130 D'accord. 254 00:16:11,160 --> 00:16:13,910 Vous n’en parlerez à personne, n’est-ce pas ? 255 00:16:13,940 --> 00:16:15,870 Absolument personne. 256 00:16:15,900 --> 00:16:18,020 Bien sûr, Monsieur. 257 00:16:18,680 --> 00:16:20,450 Gustave sera content ! 258 00:16:20,480 --> 00:16:22,470 Oui. 259 00:16:24,640 --> 00:16:28,190 C'est important pour moi de pouvoir vraiment faire confiance à quelqu'un, tu sais. 260 00:16:28,470 --> 00:16:31,920 Je pense que c'est la première fois que ça m'arrive. 261 00:16:38,430 --> 00:16:40,840 Ce doit être Madame. 262 00:16:48,970 --> 00:16:51,390 Maman est venue te voir. 263 00:16:56,680 --> 00:16:58,280 Comment vas-tu? 264 00:16:58,310 --> 00:17:00,060 Bien! 265 00:17:01,620 --> 00:17:04,160 Bonjour mon amour. 266 00:17:05,660 --> 00:17:08,440 Oh, comme tu m'as manqué, chérie. 267 00:17:09,630 --> 00:17:12,830 Oh! Comme tu es belle, comme tu es grande. 268 00:17:14,690 --> 00:17:17,890 Je reste juste un moment, j'ai une course à Andréville. 269 00:17:18,430 --> 00:17:20,590 Je dois me dépêcher pour revenir avant le couvre-feu. 270 00:17:21,260 --> 00:17:24,940 Vous ne voulez rien emporter, un café, un thé... 271 00:17:25,050 --> 00:17:27,760 Du thé, oui, je le ferai. Il fait si froid, je gèle. 272 00:17:28,230 --> 00:17:30,150 Sarah ! 273 00:17:31,560 --> 00:17:33,630 - Voudriez-vous faire du thé s'il vous plaît ? - Oui, Monsieur. 274 00:17:35,400 --> 00:17:38,080 Je pense qu'un petit garçon a besoin d'être changé. 275 00:17:38,100 --> 00:17:40,580 Sarah l'a changé il y a 20 minutes. 276 00:17:41,550 --> 00:17:43,390 Ah bien. 277 00:17:45,760 --> 00:17:48,440 Tu reviens du parc, mon amour ? 278 00:17:55,400 --> 00:17:57,070 Et toi? 279 00:17:57,100 --> 00:17:58,850 Ta vie ? 280 00:18:00,070 --> 00:18:01,970 Je suis dépassé ! 281 00:18:02,190 --> 00:18:05,720 Entre chirurgie, Mairie, suivi des exécutions... 282 00:18:06,820 --> 00:18:09,520 accueillir les familles, planifier les funérailles... 283 00:18:09,550 --> 00:18:11,070 et puis Gustave. 284 00:18:11,090 --> 00:18:13,040 Oh, au fait, comment va-t-il ? 285 00:18:13,070 --> 00:18:15,250 Il a une pneumonie. 286 00:18:15,270 --> 00:18:18,320 Espérons qu'il n'a pas hérité des poumons de sa mère. 287 00:18:18,500 --> 00:18:21,880 Oui, mais qu'est-ce qui lui a pris. Pourquoi voulait-il aller à Pontarlier ? 288 00:18:21,910 --> 00:18:25,310 C'est ma faute, je lui ai dit que Marcel était en Suisse. 289 00:18:25,330 --> 00:18:26,830 Il voulait le rejoindre. 290 00:18:26,860 --> 00:18:29,160 Marcel est en Suisse ? 291 00:18:29,700 --> 00:18:31,430 Je ne sais pas. 292 00:18:31,450 --> 00:18:33,290 Je viens de dire ça. 293 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 Je devais lui dire quelque chose. Le petit bonhomme parlait de chalets... 294 00:18:36,810 --> 00:18:39,830 des vaches, et évidemment du chocolat. 295 00:18:40,140 --> 00:18:42,230 Merci, Sarah. 296 00:18:48,140 --> 00:18:50,720 Tu crois que Marcel est toujours à Villeneuve ? 297 00:18:50,750 --> 00:18:54,630 Ah ben non. Pensez-vous qu'il me le dirait ? 298 00:18:55,810 --> 00:18:57,350 Ici. 299 00:18:58,790 --> 00:19:00,310 Merci. 300 00:19:00,330 --> 00:19:04,060 Pauvre enfant. Il est peu probable qu'il voie son père et n'a déjà pas de mère. 301 00:19:04,080 --> 00:19:07,380 - Il m'a. - Oui, Daniel, mais ce n'est pas pareil. 302 00:19:07,410 --> 00:19:09,040 C'est sûr. 303 00:19:11,260 --> 00:19:13,260 Est-ce qu'il demande beaucoup à son père ? 304 00:19:14,010 --> 00:19:16,230 Évidemment. 305 00:19:22,750 --> 00:19:24,980 Eh bien, je dois y aller. 306 00:19:25,080 --> 00:19:28,340 Je reviendrai demain ou après-demain. 307 00:19:28,370 --> 00:19:29,720 Comme vous le souhaitez. 308 00:19:29,750 --> 00:19:34,050 Ça ne te dérange pas, je veux dire vivre de façon aussi désorganisée ? 309 00:19:34,080 --> 00:19:36,710 Non, non, c'est comme ça. 310 00:19:40,090 --> 00:19:41,560 Au revoir mon amour. 311 00:19:41,590 --> 00:19:43,610 Maman t'aime tellement. 312 00:19:44,940 --> 00:19:47,230 Au revoir, Daniel. 313 00:19:50,230 --> 00:19:52,230 Embrasse Gustave pour moi. 314 00:19:52,260 --> 00:19:55,000 Monte et embrasse-le, tu es toujours sa tante. 315 00:19:56,410 --> 00:19:58,560 Eh bien, si cela vous rend heureux. 316 00:20:00,120 --> 00:20:02,590 C'est pour lui, pas pour moi. 317 00:20:14,480 --> 00:20:16,200 Gustave. 318 00:20:16,220 --> 00:20:18,090 Tu dors ou pas ? 319 00:20:18,110 --> 00:20:19,760 Je dors. 320 00:20:21,020 --> 00:20:23,410 Ensuite, vous parlez pendant que vous dormez. 321 00:20:32,450 --> 00:20:34,620 Tu penses que je suis sexy ? 322 00:20:36,380 --> 00:20:38,350 Oui, un peu, mais... 323 00:20:38,370 --> 00:20:40,600 C'est normal, tu as de la fièvre. 324 00:20:41,510 --> 00:20:44,510 En fait, je ne dors pas, je fais autre chose pour faire baisser la fièvre. 325 00:20:46,150 --> 00:20:47,590 C'est super. 326 00:20:47,610 --> 00:20:50,330 Savez-vous comment faire baisser la fièvre ? 327 00:20:50,350 --> 00:20:51,910 Eh bien non. 328 00:20:51,940 --> 00:20:54,440 Il faudra demander à Daniel, c'est le médecin, vous savez. 329 00:20:54,460 --> 00:20:58,010 Je m'imagine avec les Esquimaux sur un iceberg. 330 00:21:00,210 --> 00:21:02,590 Et puis je pense à papa aussi. 331 00:21:02,990 --> 00:21:06,140 - Allez, Gustave, repose-toi maintenant. - Je vais. 332 00:21:06,870 --> 00:21:10,880 Si la fièvre baisse, papa viendra ce soir. 333 00:21:11,420 --> 00:21:14,710 - Tu veux dire dans tes rêves ? - Non, pour de vrai ! 334 00:21:15,790 --> 00:21:19,200 Gustave, qu'est-ce qui te fait dire ça ? 335 00:21:19,920 --> 00:21:22,810 Papa, il a téléphoné ce matin. 336 00:21:24,220 --> 00:21:27,140 Il viendra si la fièvre baisse. 337 00:22:32,050 --> 00:22:33,550 Oui, ils sont beaux. 338 00:22:33,580 --> 00:22:34,780 Mais ils ne sont pas très savoureux. 339 00:22:34,800 --> 00:22:37,540 - Sans beurre, sans sucre, sans farine... - Oui, oui. 340 00:22:37,560 --> 00:22:38,410 Tu sais... 341 00:22:38,430 --> 00:22:39,510 Oui, oui, mais je peux vous l'obtenir. 342 00:22:39,540 --> 00:22:40,970 Pour 50 personnes ? 343 00:22:41,000 --> 00:22:42,750 Une cousine du côté de ma mère possède une grande ferme. 344 00:22:42,780 --> 00:22:45,230 Si tu veux... tu ne te maries qu'une seule fois. 345 00:22:48,240 --> 00:22:51,830 Bien, je vais régler ça avec lui. Je vous le ferai savoir. 346 00:22:55,990 --> 00:22:57,290 Comment vas-tu? 347 00:22:57,320 --> 00:22:58,340 Vous semblez bouleversé. 348 00:22:58,360 --> 00:23:03,260 Ah non, non, non. C'est le pâtissier, son gâteau à étages m'a dé-étage ! 349 00:23:03,500 --> 00:23:05,000 Et toi avec le Père Germain ? 350 00:23:05,030 --> 00:23:06,630 Sévère... mais juste. 351 00:23:06,660 --> 00:23:09,080 Mais pas du tout comme on pourrait le penser. 352 00:23:09,100 --> 00:23:13,020 Viens ici Lucienne, je vais te montrer comment j'imagine le banquet. 353 00:23:15,530 --> 00:23:17,770 Pensez-vous que cela tiendra tout le monde pour le mariage ? 354 00:23:17,800 --> 00:23:21,650 Oui. Pour les Catherinettes, il y avait une bonne cinquantaine de personnes. Alors... 355 00:23:22,190 --> 00:23:25,400 L'orchestre...une grande table... 356 00:23:25,420 --> 00:23:27,470 et une autre grande table ici. 357 00:23:27,500 --> 00:23:29,850 Mais comment pourraient-ils danser ? 358 00:23:29,880 --> 00:23:32,330 Ah oui c'est vrai ! 359 00:23:32,960 --> 00:23:38,300 Alors... une table là... une table là... et une table là. Et hop, hop, hop ! 360 00:23:39,900 --> 00:23:42,240 Ce sera étrange de se marier ici. 361 00:23:42,380 --> 00:23:44,080 Vous préférez le faire ailleurs ? 362 00:23:44,100 --> 00:23:48,380 Non, non. C'est pratique ici, et c'est difficile de trouver une chambre pour le moment. 363 00:23:51,830 --> 00:23:56,050 Je suis désolé, Lucienne. J'aurais adoré offrir un mariage vraiment grandiose, mais... 364 00:23:56,740 --> 00:23:59,880 Les circonstances, l'urgence de la situation. 365 00:23:59,920 --> 00:24:03,560 Arrêtez monsieur Bériot. Vous faites tout très bien. 366 00:24:03,580 --> 00:24:08,380 - Non, mais j'ai l'impression... - Tu n'es pas... eh bien... tu es un peu déçu. 367 00:24:08,620 --> 00:24:10,990 Qu'en penses-tu! 368 00:24:20,890 --> 00:24:23,180 Tu n'aimes pas quand je t'embrasse ? 369 00:24:23,560 --> 00:24:25,090 Oui, oui. 370 00:24:29,520 --> 00:24:31,600 Kurt est venu plus tôt. 371 00:24:31,930 --> 00:24:34,050 Pendant que tu étais à l'église. 372 00:24:37,270 --> 00:24:39,970 Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit immédiatement. 373 00:24:41,230 --> 00:24:43,350 Cela n'a pas d'importance. 374 00:24:43,380 --> 00:24:47,330 Il est là pour quelques heures et doit partir avant midi. 375 00:24:47,930 --> 00:24:49,650 Pour Paris, puis Kiev. 376 00:24:49,810 --> 00:24:52,410 - Tu lui as dit... ? - Non, non, non. 377 00:24:59,960 --> 00:25:02,570 Il a dit qu'il t'attendrait près des bateaux. 378 00:25:04,360 --> 00:25:07,060 Où vous vous êtes rencontrés en février. 379 00:25:09,560 --> 00:25:11,660 Tu me permets de partir ? 380 00:25:13,720 --> 00:25:15,820 Tu seras mon mari dans trois semaines. 381 00:25:16,540 --> 00:25:18,680 Pour moi, vous l’êtes déjà. 382 00:25:19,160 --> 00:25:23,150 Jules, n'imagine pas que je ferais quelque chose qui te blesserait. 383 00:25:25,940 --> 00:25:28,630 Je ne pense pas que ce serait bien de ne pas y aller, Lucienne. 384 00:25:30,000 --> 00:25:31,560 Très bien. 385 00:25:35,040 --> 00:25:36,860 Je vais me changer. 386 00:25:58,220 --> 00:25:59,620 Essayez un peu de miel. 387 00:25:59,650 --> 00:26:02,800 Nous l'avons saisi chez un type appelé Richard Dennières... 388 00:26:03,050 --> 00:26:05,460 ...qui était au marché noir. 389 00:26:06,930 --> 00:26:08,230 Tiens, regarde. 390 00:26:08,260 --> 00:26:11,430 - Oui, le miel est bon. - On lui dira que c'est un bon trafiquant. 391 00:26:11,520 --> 00:26:12,160 Oui. 392 00:26:14,760 --> 00:26:16,350 Henri.... 393 00:26:18,030 --> 00:26:19,950 Henri.... 394 00:26:32,110 --> 00:26:33,740 Que fais-tu ici ? 395 00:26:33,770 --> 00:26:34,900 Juste quelques mots avec vous. 396 00:26:34,920 --> 00:26:36,320 Venez me le dire au Commissariat. 397 00:26:36,350 --> 00:26:37,960 C'est une conversation amicale. 398 00:26:37,980 --> 00:26:39,300 Pas du tout adapté à un Commissariat. 399 00:26:39,320 --> 00:26:42,160 Tu es tout sauf mon ami et je ne souhaite pas te laisser entrer chez moi. 400 00:26:42,190 --> 00:26:43,640 Cela prendra deux minutes. 401 00:26:43,660 --> 00:26:45,120 Vous ne le regretterez pas. 402 00:26:45,140 --> 00:26:47,440 Je peux être généreux envers mes amis. 403 00:26:52,370 --> 00:26:55,370 Judith, une petite affaire à régler, je reviens bientôt. 404 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Oui, d'accord. 405 00:27:01,960 --> 00:27:03,840 Vous disposez de deux minutes. 406 00:27:04,780 --> 00:27:07,660 Où en êtes-vous du meurtre de Cabernis ? 407 00:27:07,950 --> 00:27:11,210 Je pensais que c'était toi qui était censé me dire des choses, pas l'inverse. 408 00:27:11,420 --> 00:27:13,210 Crémieux n'a pas d'alibi. 409 00:27:13,240 --> 00:27:15,090 C'est lui ? 410 00:27:15,120 --> 00:27:19,040 Je suis prêt à vous donner 30 000 francs si vous me donnez le nom du meurtrier. 411 00:27:29,160 --> 00:27:31,360 Tu es complètement malade ! 412 00:27:31,810 --> 00:27:33,610 Je paie cher ce que j'apprécie. 413 00:27:33,720 --> 00:27:35,420 Cabernis était tout pour moi. 414 00:27:35,450 --> 00:27:38,150 - Vous a-t-il dit que tout pouvait s'acheter ? - Oui. 415 00:27:38,260 --> 00:27:40,290 Il suffit de fixer le bon prix. 416 00:27:40,310 --> 00:27:43,620 Oui... eh bien, votre Cabernis s'est trompé. 417 00:27:43,650 --> 00:27:46,040 Parce que je suis peut-être vieux, fatigué, un peu alcoolique... 418 00:27:46,070 --> 00:27:48,500 ... démodé, mais à vendre ? Non! 419 00:27:48,980 --> 00:27:50,560 50 000. 420 00:27:50,730 --> 00:27:52,450 Je suis sûr que tu sais de qui il s'agit. 421 00:27:52,480 --> 00:27:56,030 Perds-toi, petit pédé, avant de me mettre vraiment en colère. 422 00:27:56,050 --> 00:27:57,740 50 000, commissaire. 423 00:27:58,140 --> 00:28:00,210 L'offre est valable. 424 00:28:13,680 --> 00:28:15,880 Je ne m'attendais pas à te trouver. 425 00:28:19,960 --> 00:28:22,770 J'ai l'impression d'être parti depuis des mois. 426 00:28:22,800 --> 00:28:24,440 Moi aussi. 427 00:28:26,030 --> 00:28:27,850 Comment va le bébé ? 428 00:28:28,330 --> 00:28:30,000 Bien. 429 00:28:35,080 --> 00:28:37,530 Tu n'as pas l'air content de me voir ! 430 00:28:38,110 --> 00:28:40,720 Oui, mais je ne m'y attendais pas. 431 00:28:41,360 --> 00:28:43,460 Tu ne m'as pas dit que tu revenais à Villeneuve. 432 00:28:43,490 --> 00:28:45,800 Je n'aurais pas dû. Je voulais... 433 00:28:46,800 --> 00:28:48,740 Je pensais et je voulais... 434 00:28:48,770 --> 00:28:50,720 On peut marcher un peu ? 435 00:28:52,450 --> 00:28:55,440 J'ai pensé à ce que tu m'as dit le jour du bal... 436 00:28:55,470 --> 00:29:00,250 que tu ne pouvais pas élever l'enfant seule, que je n'avais pas réalisé... tout ça. 437 00:29:02,220 --> 00:29:04,000 J'avais peur de te perdre. 438 00:29:04,020 --> 00:29:06,540 - Je ne pouvais pas supporter ça. - Kurt... 439 00:29:06,960 --> 00:29:09,230 Je me marie. 440 00:29:10,050 --> 00:29:12,400 Je vais épouser Monsieur Bériot. 441 00:29:20,810 --> 00:29:23,010 Mais vous n'aimez pas Monsieur Bériot ! 442 00:29:25,160 --> 00:29:26,880 J'apprendrai. 443 00:29:26,970 --> 00:29:28,920 Mais on n'apprend pas à aimer. 444 00:29:28,950 --> 00:29:33,370 Je ne sais pas, je n'aimais personne avant toi. 445 00:29:33,520 --> 00:29:36,070 Je crois qu'il existe différentes manières d'aimer. 446 00:29:36,940 --> 00:29:38,530 Écouter. 447 00:29:39,930 --> 00:29:42,430 Un ami m'a parlé de la Suisse. 448 00:29:42,620 --> 00:29:44,120 Ce n'est pas très loin. 449 00:29:44,330 --> 00:29:46,180 Nous pourrions y aller. 450 00:29:47,090 --> 00:29:49,210 - Après la guerre ? - Maintenant! 451 00:29:50,540 --> 00:29:52,480 Vous déserteriez ? 452 00:29:52,900 --> 00:29:55,170 Pour élever l'enfant, je suis prête à tout. 453 00:29:55,440 --> 00:29:57,320 Tout dépend de vous. 454 00:29:57,690 --> 00:30:00,130 Je dois être de retour à la caserne dans une heure. 455 00:30:00,200 --> 00:30:03,720 Soit je pars maintenant, soit nous partons pour Pontarlier. 456 00:30:03,750 --> 00:30:05,090 Je sais où trouver une voiture. 457 00:30:05,110 --> 00:30:07,890 Il y a un homme que je connais qui peut nous faire passer la frontière. 458 00:30:11,060 --> 00:30:13,130 Lucienne ! 459 00:30:59,400 --> 00:31:01,070 Où étiez-vous? 460 00:31:01,170 --> 00:31:03,110 Chez Daniel. 461 00:31:05,950 --> 00:31:07,860 C'est toujours ta maison, non ? 462 00:31:09,330 --> 00:31:11,270 Je n'ai plus de maison. 463 00:31:12,740 --> 00:31:14,820 Ou peut-être que c'est ici. 464 00:31:40,230 --> 00:31:42,520 Je passe un mauvais moment ! 465 00:31:42,690 --> 00:31:46,670 C'est juste, nous devons chacun consoler l'autre... 466 00:31:55,360 --> 00:31:57,990 Ah... ça faisait longtemps ! 467 00:31:58,620 --> 00:32:01,020 Comment vas-tu avoir de la morphine, là-bas ? 468 00:32:01,050 --> 00:32:03,690 Ce n'est pas très difficile. 469 00:32:03,740 --> 00:32:06,030 Dans une armée victorieuse, on trouve de tout. 470 00:32:06,050 --> 00:32:07,640 C'est une question de prix. 471 00:32:08,090 --> 00:32:10,470 C'est absurde, je viens de quitter Daniel. J'aurais pu t'en apporter. 472 00:32:10,500 --> 00:32:14,050 Non, non, non. Ça va passer, c'est une petite crise. 473 00:32:15,950 --> 00:32:17,680 Tu vois. 474 00:32:20,730 --> 00:32:23,320 Ce soir, nous dînons aux chandelles. 475 00:32:25,360 --> 00:32:29,560 Champagne, Foie gras, truffes fraîches. 476 00:32:30,440 --> 00:32:32,860 Ludwig a fait des merveilles. 477 00:32:43,020 --> 00:32:45,580 C'est ma chanson préférée. 478 00:32:48,430 --> 00:32:50,980 "Le vrai hussard". 479 00:32:51,860 --> 00:32:54,010 Je l'ai chanté à l'école. 480 00:33:08,450 --> 00:33:12,300 Il était une fois un cœur fidèle... 481 00:33:14,250 --> 00:33:17,410 Il a aimé une jeune fille pendant une année entière... 482 00:33:45,810 --> 00:33:48,940 Je sais où sera Marcel ce soir. 483 00:34:43,880 --> 00:34:45,880 Docteur. 484 00:34:45,900 --> 00:34:48,190 Les Allemands sont partis. 485 00:34:48,520 --> 00:34:52,620 Bien... à 19h00, fais ce que je t'ai dit avec les lumières dans le hall. 486 00:34:53,440 --> 00:34:55,490 Oui, monsieur. 487 00:35:03,400 --> 00:35:05,130 Donc? 488 00:35:07,310 --> 00:35:09,420 Comment va mon petit patient ? 489 00:35:11,380 --> 00:35:13,410 Voyons. 490 00:35:15,260 --> 00:35:17,630 38,1 degrés, ce n'est pas mal. 491 00:35:18,080 --> 00:35:19,940 Papa vient ? 492 00:35:20,850 --> 00:35:22,620 Je l'espère. 493 00:35:22,700 --> 00:35:25,410 Mais comment saura-t-il que la fièvre est tombée ? 494 00:35:26,690 --> 00:35:29,780 Eh bien, tu sais, parfois papas... 495 00:35:31,600 --> 00:35:33,480 ...peut faire des miracles. 496 00:35:42,070 --> 00:35:44,620 Voici les figues de Schwartz. 497 00:35:46,910 --> 00:35:48,930 Tout va bien. 498 00:35:49,010 --> 00:35:50,740 Mais que fait-elle ? 499 00:35:50,770 --> 00:35:52,450 Je te l'ai dit, elle a une course à faire. 500 00:35:52,470 --> 00:35:54,890 Une course à faire, le jour de ses fiançailles ! 501 00:35:54,910 --> 00:35:57,750 Et avec le couvre-feu dans une heure. 502 00:35:57,780 --> 00:35:59,670 Peut-être pourrions-nous ouvrir une bouteille ou deux ? 503 00:35:59,700 --> 00:36:03,400 En tout cas, pas avant l'arrivée de la mariée. Un peu de patience. Hein? 504 00:36:05,700 --> 00:36:09,710 En tant que beau-père, puis-je demander une petite faveur particulière ? 505 00:36:17,450 --> 00:36:20,680 En fin de compte, tu ne seras peut-être pas un mauvais fils. 506 00:36:21,480 --> 00:36:24,480 Dites-moi, comment vous entendez-vous avec le Père Germain ? 507 00:36:26,300 --> 00:36:27,760 Pas très loin. 508 00:36:27,830 --> 00:36:29,710 Au moins tu es honnête. 509 00:36:29,840 --> 00:36:31,770 J'apprécie cela. 510 00:36:34,580 --> 00:36:37,680 Ça ne te dérange pas, cet enfant d'un autre ? 511 00:36:38,950 --> 00:36:40,770 J'aime les enfants. 512 00:36:40,870 --> 00:36:43,040 J'aime les enfants aussi, mais je préfère les miens. 513 00:36:43,060 --> 00:36:45,000 Mais ce sera le mien. 514 00:36:46,090 --> 00:36:47,610 Tu es un bon gars. 515 00:36:47,640 --> 00:36:52,180 Mais attention à ne pas être trop bon. Lucienne a besoin d'un contrôle plus serré, sinon elle peut tout faire. 516 00:36:53,170 --> 00:36:54,170 Tu es bourru ! 517 00:36:54,200 --> 00:36:56,320 Regardez ici, déjà tard le jour de ses fiançailles. 518 00:36:56,320 --> 00:36:59,010 J'espère que vous lui lirez le Riot Act. 519 00:36:59,040 --> 00:37:02,670 J'aime Lucienne, monsieur Borderie. Quand tu aimes une femme, tu ne veux pas... 520 00:37:03,410 --> 00:37:06,760 Non! Je veux plutôt la rendre heureuse. 521 00:37:07,240 --> 00:37:10,700 Je n'en sais rien. Je suis trop vieux pour me poser ce genre de question. 522 00:37:11,550 --> 00:37:14,620 Et quand j'ai pris ma retraite, Augustine est décédé, alors... 523 00:37:14,680 --> 00:37:16,290 On dirait que tu ne sais pas où elle est. 524 00:37:16,320 --> 00:37:18,310 Oui, oui, oui, je sais. 525 00:38:05,410 --> 00:38:07,550 Entrez vite. 526 00:38:15,550 --> 00:38:17,030 Comment va le garçon ? 527 00:38:17,050 --> 00:38:18,680 Il s'en sortira. 528 00:38:19,160 --> 00:38:21,940 Depuis que tu lui as parlé ce matin, la fièvre a reculé. 529 00:38:22,470 --> 00:38:23,920 Bonsoir, Monsieur. 530 00:38:23,940 --> 00:38:25,560 Bonne soirée. 531 00:38:25,580 --> 00:38:28,340 Tu m'as dit qu'Hortense avait déménagé, mais je viens de la voir. 532 00:38:28,370 --> 00:38:30,210 Non, c'est parce que... 533 00:38:30,820 --> 00:38:33,320 Je t'expliquerai plus tard... Sarah t'a fait un lit. 534 00:38:33,350 --> 00:38:35,290 ...et un bon repas. 535 00:38:35,490 --> 00:38:37,460 Venez voir Gustave. 536 00:38:55,150 --> 00:38:56,830 Gustave. 537 00:38:57,560 --> 00:38:59,520 Regardez qui est ici. 538 00:39:05,550 --> 00:39:08,000 Pourquoi as-tu rasé ta moustache ? 539 00:39:12,420 --> 00:39:14,120 Comment te sens-tu, mon garçon ? 540 00:39:14,150 --> 00:39:15,580 Mieux. 541 00:39:15,760 --> 00:39:17,650 J'ai toujours mal à la tête. 542 00:39:19,380 --> 00:39:21,390 Combien de temps resterez-vous? 543 00:39:22,560 --> 00:39:27,010 Eh bien, je vais dîner et dormir un peu, puis je repartirai. 544 00:39:28,550 --> 00:39:30,750 Quand reviendras-tu ? 545 00:39:32,810 --> 00:39:34,770 Je vais vous quitter maintenant. 546 00:39:42,260 --> 00:39:45,120 *Le colonel avait de l'albumine* 547 00:39:45,210 --> 00:39:48,330 *Le Commandant souffrait d'un gros côlon* 548 00:39:48,850 --> 00:39:51,810 *Le Capitaine avait l'air un peu décoloré* 549 00:39:51,990 --> 00:39:55,120 *Et le Lieutenant avait des glandes* 550 00:39:55,350 --> 00:39:58,660 * L'adjudant souffrait de coliques rénales * 551 00:40:01,880 --> 00:40:05,020 *Le Caporal avait un klaxon isachronique* 552 00:40:05,450 --> 00:40:08,710 *Le soldat de deuxième classe a des cors aux pieds* 553 00:40:08,740 --> 00:40:12,160 *Et tout ça, c'est excellemment français* 554 00:40:12,180 --> 00:40:15,750 * Excellents soldats marchant au pas de l'oie * 555 00:40:15,780 --> 00:40:22,200 *Oublier dans cette aventure, qu'ils étaient dodus, fragiles et délicats* 556 00:40:22,220 --> 00:40:29,080 *Et tous ces gars qui pour la plupart prenaient des comprimés, des gouttes et des mélanges* 557 00:40:29,100 --> 00:40:33,630 * Se comporter comme s'ils avaient 20 ans. D'où vient ce miracle ? * 558 00:40:33,660 --> 00:40:36,610 *L'alcool et le tabac* 559 00:40:37,970 --> 00:40:40,820 Mais mon cher Bériot, il manque un vers. 560 00:40:43,550 --> 00:40:45,540 Allez-y, allez-y. 561 00:40:46,610 --> 00:40:48,950 Je ne sais pas si je peux ! 562 00:40:51,250 --> 00:40:53,260 D'accord, à la demande générale, voici le troisième couplet. 563 00:40:53,440 --> 00:40:57,280 Je ne suis pas responsable des effets secondaires. 564 00:41:01,590 --> 00:41:04,770 *Le Colonel était pour l'Action Française* 565 00:41:04,800 --> 00:41:08,160 *Le Commandant était un Modéré* 566 00:41:08,190 --> 00:41:11,190 *Le Capitaine était pour le Diocèse* 567 00:41:11,230 --> 00:41:14,660 *Et le Lieutenant borda le Prêtre* 568 00:41:14,690 --> 00:41:17,650 * L'adjudant était un extrémiste convaincu * 569 00:41:17,680 --> 00:41:21,170 *Le caporal un socialiste convaincu* 570 00:41:21,210 --> 00:41:24,430 *Le Sergent inscrit auprès de toutes les Parties* 571 00:41:24,550 --> 00:41:28,410 * Le Privé, Deuxième Classe, avec la Boutique de Paris * 572 00:41:28,430 --> 00:41:35,110 *Et tout cela c'est d'excellents français, d'excellents soldats au pas de l'oie* 573 00:41:35,130 --> 00:41:41,930 *En pensant que la République, reste le meilleur régime* 574 00:41:41,960 --> 00:41:48,160 *Et tous ces gars qui pour la plupart n'étaient pas tous du même bord politique* 575 00:41:48,190 --> 00:41:55,240 *Ils sont tous d'accord, quel que soit leur sort, ils veulent tous la paix pour une fois* 576 00:41:59,110 --> 00:42:02,430 Alors le petit garçon grimpa au sommet de la montagne... 577 00:42:03,380 --> 00:42:05,580 Il est descendu au fond de la mer... 578 00:42:05,650 --> 00:42:07,700 Il a fouillé la campagne... 579 00:42:08,070 --> 00:42:11,170 Personne n’avait entendu parler de l’origine de l’or. 580 00:42:12,060 --> 00:42:15,050 Alors le petit garçon est allé voir son grand-père... 581 00:42:15,070 --> 00:42:17,710 Qui était très vieux et très sage. 582 00:42:17,970 --> 00:42:20,830 Il lui a demandé s'il avait entendu parler de la source d'or. 583 00:42:20,850 --> 00:42:24,600 La fameuse source d'or qui pourrait répandre le bonheur sur terre... 584 00:42:25,150 --> 00:42:28,360 Et savez-vous ce que son grand-père lui a dit ? 585 00:42:37,450 --> 00:42:40,230 La source d'or est dans votre cœur. 586 00:43:24,250 --> 00:43:28,450 Une demi-saucisse, un morceau de fromage, quelques morceaux de fruits... 587 00:43:29,810 --> 00:43:32,240 La boîte de Pâté, c'est la dernière que nous avons... 588 00:43:32,270 --> 00:43:33,940 Voulez-vous tout lui donner ? 589 00:43:33,960 --> 00:43:35,860 Oui bien sûr! 590 00:43:39,060 --> 00:43:41,860 - C'est pas le chien de Madrier ? - Oui. 591 00:43:41,940 --> 00:43:44,830 Bizarre, il n'aboie jamais pendant le couvre-feu. 592 00:43:51,520 --> 00:43:53,580 Je vais aller voir. 593 00:44:32,440 --> 00:44:34,760 Les Allemands sont là ! 594 00:44:43,220 --> 00:44:44,550 J'ai vu Heinrich Müller. 595 00:44:44,570 --> 00:44:45,800 Y en a-t-il beaucoup ? 596 00:44:45,820 --> 00:44:48,030 Ils ne peuvent pas m'avoir suivi ! Je l'aurais remarqué. 597 00:44:48,050 --> 00:44:49,310 Docteur, les Allemands sont là. 598 00:44:49,330 --> 00:44:52,070 Oui, je sais, donne-lui ses provisions, vite. 599 00:44:52,850 --> 00:44:55,600 Traversez le jardin, il y a un trou dans la haie du voisin. 600 00:44:55,620 --> 00:44:58,090 Traversez leur serre et descendez dans la rue principale. 601 00:44:59,350 --> 00:45:01,890 - Prends mon manteau. - Je vais prendre le tien. 602 00:45:03,610 --> 00:45:05,610 Cela vous donnera le temps de vous évader. 603 00:45:06,590 --> 00:45:08,320 Vous allez les obliger à vous tirer dessus ! 604 00:45:08,360 --> 00:45:10,400 Ne vous inquiétez pas, ils vous veulent vivant. 605 00:45:10,420 --> 00:45:11,420 Ici. 606 00:45:13,070 --> 00:45:14,680 Vous risquez d'être arrêté. 607 00:45:14,700 --> 00:45:17,440 Non, ils ne feront rien à un maire. 608 00:45:17,490 --> 00:45:20,810 Même un Allemand comprend qu'il faut aider son frère. 609 00:45:21,740 --> 00:45:23,090 Savez-vous où vous vous cacherez ? 610 00:45:23,110 --> 00:45:24,710 Les rochers de Grigny. 611 00:45:24,740 --> 00:45:26,090 Après, je ne sais pas. 612 00:45:27,780 --> 00:45:30,930 - Dites au revoir au petit... - Ne vous inquiétez pas. 613 00:45:30,950 --> 00:45:32,300 Je sais quoi dire. 614 00:45:32,330 --> 00:45:33,790 Dépêchez-vous. 615 00:46:31,820 --> 00:46:34,270 Bonsoir, Monsieur Larcher. 616 00:46:34,300 --> 00:46:38,560 Bonsoir, Herr Müller, que faites-vous dehors à cette heure ? Avez-vous besoin de morphine ? 617 00:46:43,120 --> 00:46:46,030 Ce n'est pas lui ! Fouillez dans toute la zone ! 618 00:46:59,870 --> 00:47:01,430 C'est assez. 619 00:47:05,500 --> 00:47:07,300 Emmenez-le. 620 00:47:07,550 --> 00:47:10,580 Menottes, pieds attachés, fouille corporelle complète ! 621 00:47:20,580 --> 00:47:22,310 Où est-il ?